言葉

役所の英語、中国語

朝日新聞4月27日[http://digital.asahi.com/articles/ASJ4T5DB4J4TUTIL04W.html?_requesturl=articles%2FASJ4T5DB4J4TUTIL04W.html:title=文科省「グローバル大」構想に不満続々 「まるで詐欺」 ]の記事の中で、その不満の一つとして、和文と英文のちぐはぐ…

ことばのメモ

ちょっと整理してみる。反対語 下町 ↔ 山の手 (上町ではない。なお、英語では、downtown ↔ uptown) 耳障り ↔ 聞こえのよい(耳障りのよい、とは言わない。) 英語と日本語の違い red meat → 「レッドミートとは、『牛肉、豚肉、羊肉(ラム、マトン)、馬肉…

人間の力は4つのガクリョクからなる。

日経、松本紘「私の履歴書」から。 学力 顎力 議論、対話のコミュニケーション能力 額力 前頭葉の力、人の気持ちを感じ取り思いやる能力 楽力 何事も楽しめる能力

行動の伴わない計画は白日夢、計画の伴わない行動は悪夢

英語の文献の中で日本のことわざとして時折目にすることがある、以下のフレーズ。 Vision without action may be seen as a daydream, but action without vision is undoubtedly a nightmare. しかし、私は、これに対応する日本語のことわざを知らない。 グ…

努力は足し算、協力は掛け算

協力しない奴が一人でもいたら、ゼロになる。

I love you & I need you ふくしま

故郷にある、あってあたりまえだと思っていたもの。それは、実は自分にとってかけがえのない、愛おしいもの。春にラジオから流れてきた 猪苗代湖ズ「I love you & I need you ふくしま」という曲。耳に付いて離れなくなってしまった。 そのあげく、9月、LIV…

人の目を惹く見出し - 専門家があなたに今だけ披露 - 知らなきゃ損

上の見出しは、下を意識して書いてみたものです。 ジャスウィル社員ブログ タイトル決めテクニックの基本6ヶ条。WEB屋が知っておくべき最低限のこと。 感情を刺激する 権威を振りかざす 自分に関係があると思わせる 希少性をアピールする 脅す ストーリー

文化の根源は助け合いの精神にある。

猪苗代湖ズの『I love you & I need you ふくしま』に出てくる「I love you baby ♪野馬追い」の相馬野馬追(そうま のまおい)。 その歴代ポスターを見よ。このかっこよさよ。マジしびれる。 福島第一原発の賠償スキームが、4ヶ月以上経ってようやく始まろ…

大日本帝国の方が今のお上よりマシ。(野坂昭如)

日経8月6日から。 語弊があるかもしれないが、昭和二十年の焼跡は、いっそあっけらかんと明るい印象だった。この度は違う。先が見えず、立ち尽くすしかない。ため息すら出なかっただろうと思う。 戦中、戦後、しばらくすべての日本人の置かれた状況は似てい…

国が公にする情報は、一般人がパニックになることを恐れた上での、一つの政策なんだ(五木寛之)

五木寛之の講演を、先日、ナマで聴く機会があった。 若かりし日の頃、当時の福井市のことを回想して、実はそこにはアルコール中毒患者が多かった、という話があった。 これは、1945年の福井大空襲、1948年の福井地震の後、多くの人が酒におぼれざるをえなく…

幸せだから笑うんじゃない、幸せになるために笑いましょう。

クレーム100件が、1年間でゼロに!?あるタクシー会社で起きた奇跡の話 | 1万人の人生が変わった、「顔グセ」の法則 | ダイヤモンド・オンライン「笑顔は心を伝える「手段」でしかない」d:id:hottokei:20090422の4行詩を思い出す。 心が変われば行動が変わる…

まとめ

縦割りなのに、横並び (山田五郎 原発支援ロボット投入にみる、日本の弱点! TBSラジオ 荒川強啓 デイ・キャッチ! 2011年04月07日(木))科学者の社会リテラシー(2011年3月27日(日)「このメディア環境を生きる」 TBSラジオ 文化系トークラジオLife)仕事…

この日本語、英語では...

一般教書演説: State of the Union Address タボス会議: World Economic Forum Annual meeting 院内総務: Leader of the House〈英〉, floor leader〈米〉

上手な逝き方

感じ入った。 家族とは、「死者のために残された者の寄り合い」で、逝った人たちをともに供養して、それが繰り返される。 … 葬式が要らないという人は、共同体としての人間を拒否して、無縁社会に閉じこもる。20110130日経文化面 嵐山光三郎

この日本語、英語では...

軟禁: home arrest駆逐艦: destroyer空母: aircraft carrier

果報は練って待て 他

果報は練って待て 安田善次郎―果報は練って待て (ミネルヴァ日本評伝選)(由井常彦 著)という書名から。 いざキャバクラ (ImageShack - Best place for all of your image hosting and image sharing needs) オードソックス (谷村新司。orthodox を eau d…

かきくけこ

かんどう きぼう くふう けんこう こいごころ

KY とは。

KY 1.空気読めない。 2.経済読めない。

たちつてとなかにはいれ

日経プラス1 コトバの鏡 ([福光恵]) が、「会話に詰まったときのタ」として、人は「話し方」で9割変わる (リュウ・ブックス―アステ新書)から引用して紹介。 た 食べ物 ち 地域 つ 通勤 て 天気 と 富(景気) な 名前 か 体 に ニュース は はやり い 異性…

軽すぎる内閣総理大臣のさせて言葉

第173回国会における鳩山内閣総理大臣所信表明演説から。 青森県に遊説に参った際、大勢の方々と握手させていただいた中で、 握手ひとつも、相手の許可を求めているようです。 そのことだけは、私の友愛政治の原点として、ここに宣言させていただきます。…

理系政権

記者の目:鳩山「理系」政権、科学思考生かせ=元村有希子 理系白書シリーズを産みだし、世に問うた、毎日新聞、また、元村記者には敬意を表しています。 けれども、理系政権、理系総理、理系大臣、っていう言葉を耳障りに感じる。 閣僚や官僚のバックグラウ…

おやじゅう

おやじ遊 おや自由 お 野 獣

百聞は一見にしかず

文脈の理解が欠けている百見は、文脈に裏打ちされている一聞には、敵(かな)いようがない。

原則禁止 日本の選挙運動を理解するためのキーワード

都議選、衆院選挙が近づく中、日本の選挙運動ではインターネットは使えない、という事実は、外国記者の目から見ても、もはや新しい話ではなく、現代に生ける古典、の感がある。 そんな中、選挙運動において、選挙カーでは連呼だけ、ということに光を当てたブ…

イノベーション

下の記事を読みながら、イノベーションという言葉を思い出した。 安定成長を前提として未来を見るのでなく、イノベーションにより高度成長が入ると、風景は変わってくる。 国際貿易の古典的な理論に、「比較生産費説」というものがある。ただこの理論は「完…

説明責任

不祥事を起こした者が、繰り返し、繰り返し、聞かされることになる言葉。 いくら説明を尽くしたところで、マスコミはその説明に耳を貸すことはない。 職を辞するまで、その言葉は追いかけてくる。 まるで無間地獄なマントラ。例外1 マスメディアは、自らの…

ことばの相転移

本来の意味と逆の意味になってしまう言葉がある。 「貴様」、「ヤバい」、… 言葉は手垢が付くと、使うことがはばかられることもある。 「前向きに」、「可及的速やかに」、…とかいう言葉が国会の答弁で使われていると、疑ってかかりたくなる。「言論の府」と…

弱者保護

「自己責任」という言葉は、責任逃れの際の常套句として、すっかり定着した感がする。 大宅映子が、日本ユニシスグループのイベントBITS2009で「どうしたら日本を元気にできるか」という演題で講演をした。 以下、引用的に紹介するが、これらの文言は私の記…

Change Your Thoughts - Change Your Life

本書の結びとして、…松井秀喜選手に、石川県星稜高校時代、監督だった山下智重さんが送った言葉を記して、終わりたいと思う。心が変われば行動が変わる 行動が変われば習慣が変わる 習慣が変われば人格が変わる 人格が変われば運命が変わる「人生、勝負は40…

逆に言うと

最近、意味なく「逆に言うと」っていってる人多いよね。 逆に言うと、それって全然、裏返して物言っているわけでないんだよね。 逆に言うと、単に言い換えてるだけ、逆に言うと、換言してるだけ、だけなんだよね。 逆に言うと、のっけから「はい、というわけ…