「日本語を優先させます。」
便利な英語表現。２カ国語で協定を結ぶときに、解釈に当たり言語間で生じうる齟齬についてどちらの言語での解釈を優先するか、ということを規定するための表現。
In the event of discrepancy between the English and Japanese versions of these Cthe Conditions, the Japanese text will prevail.
便利な英語表現。２カ国語で協定を結ぶときに、解釈に当たり言語間で生じうる齟齬についてどちらの言語での解釈を優先するか、ということを規定するための表現。
In the event of discrepancy between the English and Japanese versions of these Cthe Conditions, the Japanese text will prevail.