サンドイッチが並んだ棚のところで、ご婦人に "Could you read it?" と言われた。 "Prawn and mayonnaise." と読んであげると、それはわかるよ、みたいに言われてしまった。 大きな字だけでなく小さな字も読み上げ始めたら、もう一度 "Could you read it?" …

便利な英語表現。２カ国語で協定を結ぶときに、解釈に当たり言語間で生じうる齟齬についてどちらの言語での解釈を優先するか、ということを規定するための表現。In the event of discrepancy between the English and Japanese versions of these Cthe Condi…