拝見させていただいた
高齢化の進むTBSラジオのパーソナリティ諸氏。
今日で、「秋山ちえ子の日曜談話室」が終わってしまい、彼女の通算57年のラジオ生活も一区切り。
TBSラジオ平日朝の森本毅郎氏も、実は、既に結構なお年なのだけど、彼を継承しうると思っているのが、土曜朝の中村尚登ニュースプラザ。
ところで、10月1日の中村アナの放送、サタデートーク(阿木燿子の回)で
インタビュー開始1分しないところでの彼の言葉、
さっき稽古の様子、 拝見 させて いただいたのですけれど
に、一瞬、目が点、でなくて、耳が点。
これは、二重謙譲語であり、おかしい。中村アナのような方までも「させていただく」症候群を罹患しているとは軽い驚き。
それを言うなら、
拝見したのですが
or
見させていただいたのですが
の方が、日本語として正しいのでは。
させていただく
という言葉遣いが蔓延している。
させていただく、とは、話し相手に許可を求める、暗黙に許しを請う、ものであり、そのことにより、へりくだる敬語、すなわち、謙譲語であると私は理解している。
このような言葉が持つ働きを、考えなしに、みやみやたらに使っている例が、目に、ではなく、耳に余るようになっている。
会議やプレゼンテーション、説明会では、発表者が話しをすることが前提です。お話ししてもらわなければ、文字通り話しにならない。
にも、かかわらず、
ご紹介させていただきます
ご説明させていただきます
と言われると、
いやです。そうはさせません。
と、つっこみを入れたくなる( 永六輔 風に)
そのような場合、単に、
ご紹介します。
ご説明します。
と言えばよいのある。接頭語「ご」があるだけで、十分丁寧である。
もし、へりくだる必要があるのなら、
ご紹介申し上げます。
ご説明申し上げます。
と言えばよいのである。