政府、内閣官房Translations of Japanese Laws and Regulations法令翻訳データ集の標準対訳辞書が示すところによれば、基本計画の英文訳は、basic planであるという。 ケータイの料金プランのように聞こえてしまう。