読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ことばのメモ

言葉

 ちょっと整理してみる。

反対語

  • 下町 ↔ 山の手 (上町ではない。なお、英語では、downtown ↔ uptown)
  • 耳障り ↔ 聞こえのよい(耳障りのよい、とは言わない。)

英語と日本語の違い

  • red meat → 「レッドミートとは、『牛肉、豚肉、羊肉(ラム、マトン)、馬肉、山羊肉など全てのほ乳動物の肉』を指すとのことです。」*1。一方、white meatは、鶏などの肉。なお、日本語の「赤身肉」は、肉のうち、脂肪分が少ない部位を指しているもの。
  • トップランナー → front-runner, forerunner